Cukuplah kalau hanya ingin tahu intisarinya

Seperti sudah banyak dituliskan oleh blogger yang lain, Google menambahkan Bahasa Indonesia dalam Google Translate. Dengan demikian Google Translate kini mendukung 35 bahasa. Artinya, kita bisa menerjemahkan 34 bahasa lain menggunakan Google Translate.

Ini memang terjemahan yang dilakukan oleh mesin milik Google. Jadi, jangan harapkan adanya hasil terjemahan yang luwes, enak dibaca dan tidak kacau. Tapi, bagaimanapun juga hasil terjemahan kilat ini sudah cukup memadai jika kita hanya ingin mengerti intisari (gist) dari sebuah naskah dalam bahasa yang tidak kita ketahui artinya. Untuk mendapatkan makna yang sebenarnya, Anda harus mencari orang yang mengerti bahasa sumber dan bahasa hasil terjemahan.

(more…)

Rumit, repot.

Lebih mudah dan murah membeli yang sudah jadi di pasar, khan?

Mangan kupat nganggo santen.
Menawi lepat, nyuwun pangapunten.

Kata-kata ini berasal dari Bahasa Arab, tapi tidak dikenal dalam budaya Arab.

Lebaran hampir tiba, beberapa hari lagi akan dirayakan. Frasa yang akan banyak diucapkan orang di hari kemenangan ini adalah Minal Aidin Wal Faizin. Seringkali frasa berbahasa Arab ini diikuti dengan frasa berbahasa Indonesia: maaf lahir dan batin. Orang mengucapkan dua frasa ini biasanya sambil menyorongkan tangan untuk bersalaman. SMS pun akan banyak mengutip frasa ini. Bahkan iklan di media cetak dan televisi juga menampilkan rangkaian kata ini. Seringkali pula tulisan berhuruf latin ini dibikin sedemikian rupa sehingga menyerupai kaligrafi huruf Arab.

Tapi, tahukah Anda bahwa frasa Minal Aidin Wal Faizin itu tidak dikenal dalam budaya Arab?

(more…)

Komentar di Blog WordPress bakal semakin mengasyikkan

Salah satu hal yang mengasyikkan dari aktivitas blogging adalah fitur komentar. Dan komen-mengkomen akan semakin mengasyikkan karena Atomattic, perusahaan pemilik WordPress.com dan Akismet, baru saja mengakuisi IntenseDebate, sebuah kumpeni yang berbasis di Boulder, Colorado, Amrik sono.

IntenseDebate menyediakan banyak fitur baru yang memungkinkan diskusi lewat fitur komentar semakin gayeng dan mudah diikuti. Supaya diskusi bisa lebih terorganisasi, mereka mengimplementasikan komentar bertingkat (comment threading) sehingga pengguna bisa langsung menimpali komentar yang sudah ada.

(more…)

Kali ini Anda bisa mendownload peta mudik 2008, tidak cuma iklan doang!

TempoInteraktif.com, situs berita yang belum berapa lama melakukan redesigning itu, menerbitkan Peta Mudik 2008 versi digital. Ini bukan sekedar peta yang discan dan diupload ke server. Bukan, bukan seperti itu. Peta Mudik 2008 bikinan TempoInteraktif.com bisa didownload untuk dimasukkan ke dalam laptop atau komputer Anda.

Silakan Anda langsung saja mengakses alamat berikut ini:

(more…)

Selamat mudik, ya…Untuk download peta mudik 2008, silakan lihat di bagian akhir artikel ini.

Sepulang dari pabrik kemarin sore, di gerbang tol Karang Tengah tidak seperti biasa lalu lintas agak tersendat. Biasanya pada jam-jam buka puasa jalur ini lancar sekali. Usut punya usut ternyata ada pembagian Peta Mudik 2008. Eh, maaf, judul lembaran lebar ini bukan peta mudik, tapi Peta Resmi Jalur Lebaran 2008 (1429h). Oalah, jadi namanya kok malah aneh gitu ya?

Peta mudik edisi ke-15 kali ini makin sesak dengan iklan. Di halaman depan paling tidak ada dua logo komersial, yaitu Mudik Punya Indosat dan logo Radio Sonora. Di bagian atas dan bawah halaman awal ini masih ada logo-logo Polri, Dephub, DepPU, Depkominfo, Jasa Raharja dan Jasa Marga.

Halaman utama peta mudik ini, yang menampilkan peta Sumatera Bagian Selatan, Jawa, Madura dan Bali ini, paling tidak memuat enambelas iklan. Ada iklan dari Kecap Cap Bango yang mengklaim peta ini sebagai peta Wisata Kuliner, dan iklan Honda Revo. Peta pulau-pulau itu sesak dengan berbagai legenda tambahan seperti logo ATM BCA, logo kecap Bango, icon tempat wisata, dan nomor telepon polisi di tiap kota jalur utama mudik. Sumpek banget…

(more…)

Ini bener-bener pie chart!